ре́ктор

Beispiele

• Демократизированный вуз сам выбирает ректора.

  Eine demokratisierte Hochschule wählt ihren Rektor selbst.

• Митинговавшие студенты добились встречи с ректором.

  Die demonstrierenden Studenten erreichten ein Treffen mit dem Rektor.

• Новый ректор изменил правила приёма в институт.

  Der neue Rektor änderte die Aufnahmebedingungen des Instituts.

• Совет, избиравший ректора, заседал целый день.

  Der Rat, der den Rektor wählte, tagte den ganzen Tag.

• Переименовавший институт ректор столкнулся с недовольством студентов.

  Der Rektor, der das Institut umbenannt hatte, sah sich mit dem Unmut der Studenten konfrontiert.

• Ре́ктор университе́та вы́ступил вчера́ с ре́чью пе́ред студе́нтами.

  Der Rektor der Universität hielt gestern vor den Studenten eine Ansprache.

• Ректор произнёс напутствующую речь перед выпускниками.

  Der Rektor hielt eine Abschiedsrede vor den Absolventen.

• Ректор университета выступил перед студентами.

  Der Rektor der Universität sprach zu den Studierenden.

• Ректор, отчисливший нерадивого студента, не пожалел об этом.

  Der Rektor, der den nachlässigen Studenten ausgeschlossen hatte, bereute es nicht.

• Ректор, отчислявший студентов за прогулы, был очень строгим.

  Der Rektor, der Studenten wegen unentschuldigter Fehlzeiten ausschloss, war sehr streng.