расчища́ть

selten #17617

Verbunvollendet vollendet ist расчи́стить

1.
säubern, räumen, freimachen, aufräumen
Дво́рник расчища́ет доро́жки от сне́га.
Der Hausmeister säubert die Wege vom Schnee.
Oft mit от + Genitiv: von Schnee, Schutt usw. befreien.
2.
roden, urbar machenagriculture
Они́ расчища́ли лес под поле.
Sie rodeten den Wald für ein Feld.
Von Wald oder Gebüsch, das für Felder oder Bauland gerodet wird.

Nutzungs-Info

что?

Замелённый залив пришлось расчищать земснарядом.
Die versandete Bucht musste mit einem Baggerschiff ausgebaggert werden.
Том потра́тил час, расчищая подъездную доро́жку.
Tom verbrachte eine Stunde damit, die Einfahrt freizuschaufeln.
Клин, вклинивавшийся в толпу, медленно расчищал путь.
Der Keil, der sich in die Menge hineingeschoben hatte, bahnte langsam den Weg.
Рабочие начали расчищать дорогу от снега.
Die Arbeiter begannen, die Straße vom Schnee zu räumen.
Клин, вклинивающийся в толпу, расчищал путь колонне.
Der Keil, der sich in die Menge hineinschob, bahnte der Kolonne den Weg.
Бульдозер, подминающий землю, расчищал дорогу.
Der Bulldozer, der die Erde unter sich begrub, räumte die Straße frei.
Рабочие расчищали обрушенный потолок.
Die Arbeiter räumten die Trümmer der eingestürzten Decke weg.
Рабочие расчищали вырубок от веток.
Die Arbeiter räumten die Schlagfläche von Ästen frei.
Мы расчищаем двор перед праздником.
Wir räumen den Hof vor dem Fest auf.

Imperativ
ты	расчища́й
вы	расчища́йте

Aktiv Präsens	расчища́ющий	räumend, aufräumend, klärend
Aktiv Vergangenheit	расчища́вший	der/die/das räumte, der/die/das freimachte
Passiv Präsens	расчища́емый	geräumt werdend, gereinigt werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	расчища́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	расчищав расчищавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
вычища́ть	вы-	reinigen
зачища́ть	за-	sauber machen
начища́ть	на-	auf Hochglanz polieren; in großen Mengen schälen
обчища́ть	об-	ausräumen; abwischen