расхо́довать

Beispiele

• Смерть не составля́ет противополо́жности к жи́зни: мы расхо́дуем жизнь, живя, однако мы не расхо́дуем смерть, умирая.

  Sterben ist nicht das Gegenteil vom Leben: Wir verbringen unser Leben damit zu leben, aber wir verbringen unseren Tod nicht damit zu sterben.

• На форсаже двигатель расходует много топлива.

  Mit eingeschaltetem Nachbrenner verbraucht das Triebwerk viel Treibstoff.

• Мы впустую расхо́дуем вре́мя.

  Wir vergeuden Zeit.

• Смерть не составля́ет противополо́жности к жи́зни: мы расхо́дуем жизнь, живя, однако мы не расхо́дуем смерть, умирая.

  Sterben ist nicht das Gegenteil vom Leben: Wir verbringen unser Leben damit zu leben, aber wir verbringen unseren Tod nicht damit zu sterben.

• Пожалуйста, расхо́дуй во́ду экономно.

  Bitte gehe sparsam mit dem Wasser um.

• Мы нерасчётливо расходовали топливо в дороге.

  Wir gingen unterwegs verschwenderisch mit dem Treibstoff um.

• Пожалуйста, расхо́дуйте во́ду экономно.

  Bitte gehen Sie sparsam mit dem Wasser um.

• Эта микролитражка расходует очень мало бензина.

  Dieser Kleinstwagen verbraucht sehr wenig Benzin.

• Она хозяйственно расходует каждый рубль.

  Sie gibt jeden Rubel sparsam aus.

• Она расхо́дует по три до́ллара в день на за́втрак и обе́д.

  Sie gibt drei Dollar pro Tag für Frühstück und Mittagessen aus.