растяну́ть

selten #13215

Verbvollendet unvollendet ist растя́гивать

1.
dehnen, in die Länge ziehen, spannen
Он растяну́л рези́нку и отпусти́л её.
Er dehnte das Gummiband und ließ es los.
2.
verstauchen, zerren
Я растяну́л мы́шцу на трениро́вке.
Ich habe mir beim Training einen Muskel gezerrt.
3.
ausweiten, ausleiern
Ту́фли немного те́сные, надо их растяну́ть.
Die Schuhe sind etwas zu eng, man muss sie ausweiten.
4.
in die Länge ziehen, hinausziehen, strecken
Он растяну́л свой расска́з на два ча́са.
Er zog seine Erzählung auf zwei Stunden in die Länge.

Nutzungs-Info

что?

Том растяну́л свя́зку на ноге́.
Tom hat sich den Knöchel verstaucht.
Он растяну́л лоды́жку.
Er hat sich den Knöchel verstaucht.
Том растяну́л лоды́жку.
Tom hat sich den Knöchel verstaucht.
Он растяну́л свя́зку на ноге́.
Er hat sich den Knöchel verstaucht.
Я растяну́л мы́шцу.
Ich habe mir einen Muskel gezerrt.
Я растяну́л лоды́жку.
Ich habe mir den Knöchel verstaucht.
Врач сказал, что я растянул сгибатель пальца.
Der Arzt sagte, ich hätte mir den Beugemuskel meines Fingers gezerrt.
Джим растяну́л мы́шцу на ноге́, катаясь на лы́жах.
Jim hat sich beim Skifahren einen Muskel im Bein gezerrt.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	растяни́
вы	растяни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	растяну́вший	der/die/das gestreckt hat, der/die/das gedehnt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	растя́нутый	ausgedehnt, langgezogen, weitschweifig
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	растяну́в растянувши	beim machen (Vergangenheit)

тяну́тьziehen; in die Länge ziehen; verzögern; strecken; ziehen; schleppen; verlegen; wiegen; durchbringen; dehnen
Verbunvollendet
втяну́тьeinziehen; hineinziehen; hereinziehen; hinaufziehen
Verbvollendet
утяну́тьwegschleppen; zusammenziehen; stehlen
Verbvollendet
вы́тянутьherausziehen; strecken; aushalten; entlocken; abnehmen; bewältigen; durchbringen; wegziehen
Verbvollendet
дотяну́тьziehen; aushalten
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von тяну́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
растяну́ть	рас-	dehnen; verstauchen; ausweiten; in die Länge ziehen
растяну́ться	рас-	sich ausdehnen; sich erstrecken; sich hinziehen; sich ausstrecken

GesperrtVerbgruppen freischalten