раста́скивать

Verbunvollendet (Partner растащи́ть)selten #22379

1.
nach und nach fortschleppen, wegschleppen, abtransportieren
Муравьи́ раста́скивают кро́шки хле́ба по но́ркам.
Die Ameisen schleppen die Brotkrümel nach und nach in ihre Löcher.
Von mehreren Gegenständen, die nacheinander weggebracht werden.
2.
stehlen, klauen, nach und nach entwenden
Со скла́да потихо́ньку раста́скивали това́р.
Aus dem Lager wurde nach und nach Ware gestohlen.
Umgangssprachlich; von Eigentum, das Stück für Stück verschwindet.
3.
auseinanderbringen, trennen, auseinanderziehen
Прохожие с трудо́м раста́скивали деру́щихся.
Die Passanten konnten die Raufenden nur mit Mühe trennen.
Besonders von Streitenden oder Raufenden.

Beispiele

Мыши растаскивают зерно по норам.
Die Mäuse schleppen das Getreide in ihre Höhlen.
Дети растаскивали игрушки по всей комнате.
Die Kinder verteilten ihre Spielsachen im ganzen Zimmer.
Рабочие растаскивают ящики по складу.
Die Arbeiter verteilen die Kisten im Lager.

Imperativ
ты	раста́скивай
вы	раста́скивайте

Aktiv Präsens	раста́скивающий	zerstreuend, verteilend, auseinanderziehend
Aktiv Vergangenheit	раста́скивавший	auseinanderziehend, zerrend, stückweise wegtragend, entwendend
Passiv Präsens	раста́скиваемый	auseinandergezogen, abgebaut
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	раста́скивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	растаскивав растаскивавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten