рассказа́ть
- 1.
erzählen, berichten, mitteilen
Beispiele
- Я расскажу́ Тому, что ты спра́шивала.Ich werde Tom sagen, dass du gefragt hast.
- Я всё рассказа́л Тому.Ich habe Tom alles erzählt.
- Если не переста́нешь, я па́пе расскажу́!Wenn du nicht aufhörst, sage ich es Papa!
- После́дний челове́к, кото́рому я рассказа́л свою́ иде́ю, реши́л, что я сумасше́дший.Die letzte Person, der ich meine Idee erzählt habe, dachte, ich wäre bekloppt.
- Теперь я хочу́ рассказа́ть немного о Европе́йском сою́зе.Nun möchte ich etwas zur Europäischen Union sagen.
- Я расскажу́ Тому, что ты спра́шивал.Ich werde Tom sagen, dass du gefragt hast.
- Если не переста́нешь, я ма́ме расскажу́!Wenn du nicht aufhörst, sage ich es Mama!
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | расскажу́ |
| ты | - | расска́жешь |
| он/она́/оно́ | - | расска́жет |
| мы | - | расска́жем |
| вы | - | расска́жете |
| они́ | - | расска́жут |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | расскажи́ |
| вы | расскажи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | рассказа́л |
| weiblich | рассказа́ла |
| sächlich | рассказа́ло |
| plural | рассказа́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der erzählt hat, der berichtet hat | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | erzählt, berichtet | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | рассказа́в рассказа́вши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Jemandem etwas erzählen
рассказа́ть кому́ что
jemandem etwas erzählen
рассказа́ть кому́ о чём-то
jemandem von etwas erzählen
рассказа́ть о себе́
von sich erzählen; sich vorstellen
рассказа́ть кому́ про что́-то
jemandem über etwas erzählen (umgangssprachlich)
Aufforderungen und Bitten
Расскажи́!
Erzähl mal!
Расскажи́те, пожа́луйста
Erzählen Sie bitte
Расскажи́ по поря́дку
Erzähl der Reihe nach
Не мог бы рассказа́ть...?
Könntest du erzählen ...?
Art und Umfang
рассказа́ть подро́бно
ausführlich erzählen
рассказа́ть вкра́тце
kurz erzählen; in Kürze
рассказа́ть в двух слова́х
in wenigen Worten erzählen
рассказа́ть от и до
von A bis Z erzählen
Wortfamilie
- сказSage
- ска́зкаMärchen
- сказа́тьsagen
- вы́сказатьaussprechen
- досказа́тьfertig erzählen
рассказа́ть GruppePRO
(Abgeleitet von сказа́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| рассказа́ть | рас- | erzählen |
| порассказа́ть | по- | erzählen |
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.
Дёвьсынъ hat verwandte Worte vor 5 Jahren bearbeitet.
