рассе́яться

Beispiele

• Туман, заволакивавший город, наконец рассеялся.

  Der Nebel, der die Stadt eingehüllt hatte, löste sich endlich auf.

• Туман, крывший город, рассеялся к обеду.

  Der Nebel, der die Stadt bedeckte, hatte sich bis zum Mittag aufgelöst.

• Тяжёлая тишина, гнётшая комнату, наконец рассеялась.

  Die schwere Stille, die auf dem Raum lastete, verflüchtigte sich schließlich.

• Дым, омрачавший небо, наконец рассеялся.

  Der Rauch, der den Himmel verdunkelt hatte, löste sich schließlich auf.

• Туман, окутавший город, постепенно рассеялся к утру.

  Der Nebel, der die Stadt eingehüllt hatte, löste sich bis zum Morgen allmählich auf.

• Облачность к вечеру постепенно рассеется.

  Die Bewölkung wird sich gegen Abend allmählich auflösen.

• Туман, дезориентировавший водителей, рассеялся к обеду.

  Der Nebel, der die Fahrer desorientiert hatte, hatte sich bis Mittag aufgelöst.

• Туман, заслонявший дорогу, постепенно рассеялся.

  Der Nebel, der die Straße verdeckte, löste sich allmählich auf.

• Туман, покрывший город, рассеялся к обеду.

  Der Nebel, der die Stadt bedeckt hatte, hatte sich bis zum Mittag aufgelöst.

• Подожди́те, пока толпа́ рассе́ется.

  Warten Sie, bis sich die Menge zerstreut.