рассе́яться

selten #11298

1.
sich zerstreuen, sich verziehen, sich lichten
Тума́н рассе́ялся к полу́дню.
Der Nebel verzog sich gegen Mittag.
Von Menschenmengen sowie von Nebel, Wolken oder Rauch.
2.
vergehen, verschwinden, sich verflüchtigen
Все мои́ сомне́ния рассе́ялись.
Alle meine Zweifel verschwanden.
Von Gefühlen, Zweifeln oder Hoffnungen, die schwinden.
3.
sich zerstreuen, sich ablenken
Тебе́ ну́жно немного рассе́яться.
Du musst dich ein wenig zerstreuen.

Beispiele

Туман, застилавший поле, рассеялся к обеду.
Der Nebel, der das Feld bedeckt hatte, hatte sich bis Mittag verzogen.
Туман, заволакивавший город, наконец рассеялся.
Der Nebel, der die Stadt eingehüllt hatte, löste sich endlich auf.
Туман, покрывший город, рассеялся к обеду.
Der Nebel, der die Stadt bedeckt hatte, hatte sich bis zum Mittag aufgelöst.
Подожди́те, пока толпа́ рассе́ется.
Warten Sie, bis sich die Menge zerstreut.
Туман, окутавший город, постепенно рассеялся к утру.
Der Nebel, der die Stadt eingehüllt hatte, löste sich bis zum Morgen allmählich auf.
Облачность к вечеру постепенно рассеется.
Die Bewölkung wird sich gegen Abend allmählich auflösen.
Тума́н быстро рассе́ялся.
Der Nebel hat sich schnell gelichtet.
Дым, маскировавший позиции войск, быстро рассеялся.
Der Rauch, der die Stellungen der Truppen verbarg, löste sich schnell auf.

Imperativ
ты	рассе́йся
вы	рассе́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	рассе́явшийся	zerstreut, aufgelöst, verflogen, zerteilt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	рассе́явшись	beim machen (Vergangenheit)