рассе́яться

selten #11298

1.
sich zerstreuen, sich verziehen, sich lichten
Тума́н рассе́ялся к полу́дню.
Der Nebel verzog sich gegen Mittag.
Von Menschenmengen sowie von Nebel, Wolken oder Rauch.
2.
vergehen, verschwinden, sich verflüchtigen
Все мои́ сомне́ния рассе́ялись.
Alle meine Zweifel verschwanden.
Von Gefühlen, Zweifeln oder Hoffnungen, die schwinden.
3.
sich zerstreuen, sich ablenken
Тебе́ ну́жно немного рассе́яться.
Du musst dich ein wenig zerstreuen.

Beispiele

Туман, покрывающий город, скоро рассеется.
Der Nebel, der die Stadt bedeckte, wird sich bald auflösen.
Туман, обволакивавший город, наконец рассеялся.
Der Nebel, der die Stadt eingehüllt hatte, löste sich schließlich auf.
Над городом всё утро витавший туман наконец рассеялся.
Der Nebel, der den ganzen Morgen über der Stadt geschwebt hatte, löste sich schließlich auf.
Тяжёлая тишина, гнётшая комнату, наконец рассеялась.
Die schwere Stille, die auf dem Raum lastete, verflüchtigte sich schließlich.
Лишь когда тума́н рассе́ялся, мы уви́дели, что спали на кра́ю про́пасти.
Erst als sich der Nebel gelichtet hatte, bemerkten wir, dass wir am Rand eines Abgrunds geschlafen hatten.
Дым, туманивший небо, медленно рассеялся.
Der Rauch, der den Himmel vernebelt hatte, löste sich langsam auf.
Наде́юсь, тума́н скоро рассе́ется.
Ich hoffe, der Nebel lichtet sich bald.
Туман, дезориентировавший водителей, рассеялся к обеду.
Der Nebel, der die Fahrer desorientiert hatte, hatte sich bis Mittag aufgelöst.

Imperativ
ты	рассе́йся
вы	рассе́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	рассе́явшийся	zerstreut, aufgelöst, verflogen, zerteilt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	рассе́явшись	beim machen (Vergangenheit)