распусти́ться

Beispiele

• В саду распустилась яркая настурция.

  Im Garten ist eine leuchtend gelbe Kapuzinerkresse aufgeblüht.

• Ещё немного и распу́стятся ви́шни.

  Es dauert nicht mehr lange, bis die Kirschblüten aufgehen.

• Из-за попустительства учителей класс совсем распустился.

  Wegen der Nachsicht der Lehrer geriet die Klasse völlig außer Kontrolle.

• На дере́вьях распусти́лась листва́.

  An den Bäumen haben sich die Blätter entfaltet.

• Узел, развязывавшийся весь вечер, наконец распустился.

  Der Knoten, der sich den ganzen Abend gelöst hatte, ging schließlich ganz auf.

• При тёплой пого́де плодо́вые дере́вья скоро распу́стятся.

  Bei dem warmen Wetter werden die Obstbäume bald blühen.

• В цветнике распустились первые тюльпаны.

  Im Blumenbeet blühten die ersten Tulpen auf.

• В саду распустился цветок павлиньей окраски.

  Im Garten blühte eine Blume mit pfauenähnlicher Färbung.

• На веточке распустился маленький цветок

  An dem Zweig blühte eine kleine Blume auf.

• Ты совсем распусти́лся.

  Du hast dich völlig gehen lassen.