knospen russisch

• вы́кинуть

  wegwerfen, wegschmeißen, entsorgen

  hinauswerfen, rausschmeißen, feuern

  hissen, aufziehen (Flagge)

  eine Fehlgeburt haben, abortieren

  austreiben, Knospen treiben

• гла́зки

  Äuglein, kleine Augen

  Augen (an Kartoffeln), Knospen

• выки́дывать

  wegwerfen, entsorgen

  hinauswerfen, rausschmeißen

  austreiben, hervorbringen (Knospen)

  hissen

• распусти́ться

  sich entfalten, ausschlagen, knospen, Knospen treiben

• распуска́ться

  sich entfalten, ausschlagen, knospen, Knospen treiben

• распуска́ние

  Aufgehen (von Knospen), Aufbrechen (von Knospen), Erblühen

  Auflösen, Auflösung

  Auftrennen, Aufziehen (von Gestricktem)

  Auflösung (einer Versammlung), Entlassung

• ветви́ться

  austreiben (bei Pflanzen), knospen

• завя́зывающий

  bindend, verknotend, zubindend

  ansetzend (Knospen oder Früchte), fruchtbildend

• почкова́ться

  sich durch Knospung vermehren, sich durch Sprossung vermehren

  knospen, Knospen ansetzen

• набря́кнуть

  anschwellen, dick werden, aufgehen (Knospen)

  aufquellen, quellen

• почку́ющийся

  knospend, sprossend, sich fortpflanzend durch Knospung

• почкова́вшийся

  knospend, sich sprossend

Beispiele

• Мало помалу, буто́ны на ро́зовом кусте́ в моём са́ду на́чали раскрыва́ться.

  Nach und nach begannen sich die Knospen am Rosenstrauch in meinem Garten zu öffnen.

• Буто́ны на́чали раскрыва́ться.

  Die Knospen begannen aufzublühen.

• Цветы́ появля́ются из по́чек.

  Blüten entwickeln sich aus Knospen.

• Дере́вья на́чали пуска́ть по́чки.

  Die Bäume haben angefangen, Knospen zu treiben.

• Дере́вья распуска́ются.

  Die Bäume knospen.

• Почки на деревьях начали набухать

  Die Knospen an den Bäumen begannen anzuschwellen.

• На вербе появились мягкие пушистые почки.

  An der Weide erschienen weiche, flauschige Knospen.

• Набухание почек началось ранней весной.

  Das Anschwellen der Knospen begann im frühen Frühling.

• Эти клетки почкуются очень быстро.

  Diese Zellen knospen sehr schnell.

• Распускание почек весной радует всех вокруг.

  Das Aufbrechen der Knospen im Frühling erfreut alle in der Umgebung.

• Мы собрали лопавшиеся на ветках почки.

  Wir sammelten die an den Zweigen aufbrechenden Knospen.

• В саду много распускающих бутоны роз.

  Im Garten gibt es viele Rosen, deren Knospen sich öffnen.

• Набухшие почки на деревьях говорят о весне.

  Die angeschwollenen Knospen an den Bäumen kündigen den Frühling an.

• Набрякшие почки на ветках говорят о весне.

  Die angeschwollenen Knospen an den Zweigen kündigen den Frühling an.

• На стебле появилась почкующаяся веточка.

  Am Stängel erschien ein knospender Zweig.