Übersetzung

• 1.

  sich niederlassen, sich einrichten, es sich bequem machen

  Beispiel: располага́ться на ночле́г в гости́нице - sich über Nacht in einem Hotel niederlassen

  Beispiel: удо́бно расположи́ться - es sich bequem einrichten
• 2.

  sich plazieren, sich aufstellen, stationieren, campen, gelegen sein, liegen, sich befinden

  Beispiel: расположи́ться ла́герем - ein Lager aufstellen
• 3.

  sich sympathisch sein, Symphatie empfinden

  (расположи́ться): к кому?

  Beispiel: располагаться к кому-л. - einander symphatisch sein

  Beispiel: расположиться к кому-л. - einander symphatisch sein