распи́л

selten #50197

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Zersägen, Sägen, Aufsägen
Распи́л брёвен за́нял весь день.
Das Zersägen der Stämme dauerte den ganzen Tag.
2.
Sägeschnitt, Schnitt, Sägestelle
На распи́ле видны годовы́е кольца́.
An der Sägestelle sind die Jahresringe zu sehen.
3.
Abzweigen (von Geldern in die eigene Tasche), Korruption, Veruntreuung
Газе́ты писали о распи́ле бюдже́та.
Die Zeitungen schrieben über das Abzweigen von Budgetmitteln.
Slang, meist über Staats- oder Firmenbudgets.
4.
(selten) Schnittholzwoodworking
На скла́де есть сосно́вый распи́л ра́зных разме́ров.
Im Lager gibt es Kiefernschnittholz in verschiedenen Größen.

Beispiele

В компании обнаружили распил бюджета
Im Unternehmen wurde aufgedeckt, dass Budgetgelder abgezweigt worden waren.
Мастер размечает доски перед распилом.
Der Meister zeichnet die Bretter vor dem Zuschnitt an.
Доску нужно разрезать долевым распилом.
Das Brett muss längs gesägt werden.
Мастер, размечающий доски перед распилом, работал очень точно.
Der Handwerker, der die Bretter vor dem Zuschnitt anzeichnete, arbeitete äußerst genau.
Мастер сделал точный распил доски
Der Handwerker machte einen präzisen Sägeschnitt in das Brett.
Распил бревна занял целый день
Das Zersägen des Baumstamms dauerte den ganzen Tag.

распи́лZersägen; Sägeschnitt; Abzweigen (von Geldern in die eigene Tasche); Schnittholz
Nomenmännlich
распи́лкаZersägen; Sägeschnitt
Nomenweiblich
распило́вкаZersägen; Schnittstelle
Nomenweiblich