раската́ть

selten #26480

Verbvollendet unvollendet ist раска́тывать

1.
entrollen, auseinanderwickeln, aufrollen
Она́ раската́ла ковёр на полу.
Sie rollte den Teppich auf dem Boden aus.
Perfektiv; von Teppichen, Papier- oder Stoffrollen.
2.
ausrollen (Teig), auswallencooking
Раската́й те́сто то́нким сло́ем.
Roll den Teig dünn aus.
«auswallen» ist südd./schweiz.
3.
glatt walzen, glätten, mangeln (Wäsche)
Като́к раската́л све́жий асфа́льт.
Die Walze glättete den frischen Asphalt.
Von Straßen, Flächen oder gewaschener Wäsche.

Bewegungs-Info

раската́ть ist abgeleitet vom multidirektionalen Bewegungsverb ката́ть.

что?

Тесто слоится, если его правильно раскатать.
Der Teig wird schön blättrig, wenn man ihn richtig ausrollt.
Тесто нужно раскатать тонким слоем.
Der Teig muss dünn ausgerollt werden.
Тесто раскатали в тонкую лепёшку.
Der Teig wurde zu einem dünnen Fladen ausgerollt.
Раската́йте те́сто потоньше.
Rollen Sie den Teig dünner aus.
Мы раскатали ковёр по всей комнате.
Wir rollten den Teppich im ganzen Zimmer aus.

Imperativ
ты	раската́й
вы	раската́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	раската́вший	ausgerollt habend, entrollt habend, flachgedrückt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	раска́танный	ausgerollt, flachgewalzt, ausgebreitet
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	раската́в раскатавши	beim machen (Vergangenheit)

ката́тьrollen; wälzen; schieben; spazieren fahren
Verbunvollendet
вката́тьhineinrollen; verdonnern (zu)
Verbvollendet
уката́тьglattwalzen; ermüden; hinter Schloss und Riegel bringen; wegrollen
Verbvollendet
вы́кататьglätten
Verbvollendet
доката́тьzu Ende fahren
Verbvollendet