ране́ние

ziemlich häufig #4071

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Verwundung, Verletzung
Он получи́л тяжёлое ране́ние в но́гу.
Er erlitt eine schwere Verwundung am Bein.
Häufig mit тяжёлое (schwer) oder легкое (leicht); meist durch eine Waffe verursacht.
2.
Verwunden, Verletzen
Его обвини́ли в ране́нии полицейского.
Er wurde wegen der Verwundung eines Polizisten angeklagt.

Beispiele

Врач назвал белок, свертывающий кровь при ранении.
Der Arzt nannte das Protein, das bei Verletzungen die Blutgerinnung bewirkt.
Солдат получил осколочное ранение в ногу.
Der Soldat erlitt eine Splitterverletzung am Bein.
Том выздора́вливает от ране́ний.
Tom erholt sich von seinen Verletzungen.
Том получи́л ране́ние в бо́ю.
Tom wurde in der Schlacht verwundet.
Десять люде́й получи́ли лёгкие ране́ния в ава́рии.
Zehn Personen erlitten bei dem Unfall leichte Verletzungen.
Мно́гие ты́сячи люде́й с обеих сторо́н получи́ли ране́ния.
Viele Tausende auf beiden Seiten waren verwundet worden.
Вскры́тие подтверди́ло, что Том у́мер от огнестре́льного ране́ния.
Die Obduktion bestätigte, dass Tom an einer Schusswunde gestorben war.
Трое получи́ли лёгкие ране́ния.
Drei Menschen wurden leicht verletzt.