разъединя́ть
selten #29940
- 1.
trennen, scheiden, absondern
Высо́кий забо́р разъединя́ет два са́да.
Ein hoher Zaun trennt die beiden Gärten.
Imperfektiv; das perfektive Verb ist разъединить.
- 2.
unterbrechen, trennen (Verbindung)telecommunications
Нас постоя́нно разъединя́ют во вре́мя разгово́ра.
Die Verbindung wird uns während des Gesprächs ständig unterbrochen.
Oft im Passiv: нас разъединяют „wir werden getrennt“.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | разъединя́ю | бу́ду разъединя́ть |
| ты | разъединя́ешь | бу́дешь разъединя́ть |
| он/она́/оно́ | разъединя́ет | бу́дет разъединя́ть |
| мы | разъединя́ем | бу́дем разъединя́ть |
| вы | разъединя́ете | бу́дете разъединя́ть |
| они́ | разъединя́ют | бу́дут разъединя́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разъединя́й |
| вы | разъединя́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разъединя́л |
| weiblich | разъединя́ла |
| sächlich | разъединя́ло |
| plural | разъединя́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | trennend, entzweiend, spaltend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | trennend, isolierend, zersplitternd | |
| Passiv Präsens | trennbar, abtrennbar, lösbar | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | разъединя́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | разъединя́в разъединявши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieобъедини́тьPRO
- объедини́тьvereinen
- разъедини́тьtrennen; unterbrechen
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| объединя́ть | об- | vereinen |
| отъединя́ть | от- | lösen |
| разъединя́ть | раз- | trennen; unterbrechen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
