разрыва́ть

разорва́ть

Unvollendet разрыва́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet разорва́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

1.
auseinanderreißen, zerreißen(разрыва́ть)
Beispiel: разрывать старую простыню на тряпки - ein altes Laken in Fetzen reißen
2.
zerfetzen, zerreißen, in Stücke reißen(разорва́ть)
Beispiel: От злости разорвал газету на клочки. - Vor Wut zerriss ich das Papier in Fetzen.
3.
aufgraben, aufwühlen(разрыва́ть)
4.
zerreißen(разрыва́ть)

что?

Внеза́пный пу́шечный вы́стрел разрыва́ет тишину́.Ein plötzlicher Kanonenschuss zerreisst die Stille.
Разорви́ свою́ писани́ну на ты́сячу куско́в.Zerreiße deinen Schrieb in tausend Stücke!
Тишину́ разорва́л крик.Ein Schrei durchbrach die Stille.
Я разорва́л контра́кт.Ich zerriss den Vertrag.
Есть даже така́я бума́га, кото́рая не гори́т, не размокает и рука́ми её не разорвёшь.Es gibt sogar ein Papier, das nicht brennt, nicht feucht wird und sich mit bloßen Händen nicht zerreißen lässt.
Я разорва́л газе́ту на куски́.Ich zerriss die Zeitung in Stücke.
Я могу́ разорва́ть тебя го́лыми рука́ми.Ich kann dich mit meinen bloßen Händen zerreißen.
Я разорва́л бума́гу.Ich zerriss das Papier.
Если э́то случи́тся, я разорву́ и сожгу́ всё, что я написа́л.Wenn das geschehen sollte, werde ich alles, was ich geschrieben habe, zerreißen und verbrennen.

	unvollendet	vollendet
ты	разрыва́й!	разорви́!
вы	разрыва́йте!	разорви́те!