разобща́ть
- 1.
auseinanderbringen, entzweien, trennen, einander fremd machen
Ничто́ так не разобща́ет коллекти́в, как за́висть и нездоро́вое сопе́рничество.
Nichts entzweit ein Team so sehr wie Neid und ungesunde Rivalität.
Meist von Menschen, Gruppen oder Gemeinschaften, die ihren Zusammenhalt verlieren.
- 2.
absondern, isolieren, getrennt halten
Больных приходи́лось разобща́ть, что́бы не зарази́лись остальные.
Die Kranken musste man absondern, damit sich die anderen nicht ansteckten.
- 3.
(selten) abkoppeln, auskuppeln, trennenengineering
Ваго́ны разобща́ют пе́ред ремо́нтом.
Die Waggons werden vor der Reparatur abgekoppelt.
Nutzungs-Info
кого? что?
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | разобща́ю | бу́ду разобща́ть |
| ты | разобща́ешь | бу́дешь разобща́ть |
| он/она́/оно́ | разобща́ет | бу́дет разобща́ть |
| мы | разобща́ем | бу́дем разобща́ть |
| вы | разобща́ете | бу́дете разобща́ть |
| они́ | разобща́ют | бу́дут разобща́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разобща́й |
| вы | разобща́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разобща́л |
| weiblich | разобща́ла |
| sächlich | разобща́ло |
| plural | разобща́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | entfremdend, trennend, spaltend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | trennend, entfremdend, der trennte, der entfremdete | |
| Passiv Präsens | getrennt werdend, entzweit werdend, voneinander gelöst werdend | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | разобща́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | разобщав разобщавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| обобща́ть | об- | verallgemeinern; zusammenfassen |
| прио́бщать | при- | heranführen; beilegen; die Kommunion spenden |
| разобща́ть | раз- | auseinanderbringen; absondern; abkoppeln |
| сообща́ть | со- | mitteilen |
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte vor 1 Jahr bearbeitet.
