abkoppeln russisch

• отсоединя́ть

  trennen, lösen, abkuppeln, abkoppeln

• разобщи́ть

  trennen, uneinig machen, entfremden

  absondern, isolieren, getrennt halten

  abkoppeln, auskuppeln, auskoppeln

• разобща́ть

  auseinanderbringen, entzweien, trennen, einander fremd machen

  absondern, isolieren, getrennt halten

  abkoppeln, auskuppeln, trennen

• расцепля́ть

  abkoppeln, aushaken, abhaken, loshaken

• расцепление

  Entkoppeln, Abkoppeln

• расце́пка

  Abkoppeln, Aushaken, Abhaken, Loshaken

• расстыко́вываться

  sich trennen, sich lösen, entkoppeln, abkoppeln

Beispiele

• Расцепка вагонов заняла всего несколько минут.

  Das Abkoppeln der Waggons dauerte nur wenige Minuten.

• Механик проверил расцепку перед отправлением поезда.

  Der Mechaniker überprüfte das Abkoppeln vor der Abfahrt des Zuges.

• Расцепка произошла из-за поломки автоматического механизма.

  Das Abkoppeln erfolgte aufgrund eines Defekts am automatischen Mechanismus.

• Расцепление вагонов прошло быстро и без проблем.

  Das Abkoppeln der Waggons verlief schnell und problemlos.