разнообра́зие

weniger häufig #6143

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Vielfalt, Verschiedenartigkeit, Mannigfaltigkeit, Unterschiedlichkeit
В магази́не большо́е разнообра́зие това́ров.
Im Laden gibt es eine große Vielfalt an Waren.
2.
Abwechslung
Дава́й для разнообра́зия сходим в кино́.
Lass uns zur Abwechslung ins Kino gehen.
Besonders in der Wendung «для разнообразия» 'zur Abwechslung'.

Beispiele

Э́то лес полон разнообразия.
Dieser Wald ist voller Vielfalt.
Как ты смо́тришь на то, чтобы сходи́ть куда-нибудь поу́жинать для разнообразия?
Wie wäre es zur Abwechslung mal, irgendwo essen zu gehen?
Растения тропиков поражают своим разнообразием.
Die Pflanzenwelt der Tropen beeindruckt durch ihre Vielfalt.
Разнообра́зие освежа́ет.
Abwechslung erfrischt.
Большинству́ мужчи́н тре́буется разнообра́зие.
Die meisten Männer brauchen Abwechslung.
Горы в э́той части страны полны́ разнообразия.
Die Berge in diesem Teil des Landes sind äußerst vielfältig.
Не разнообра́зие, а оби́лие.
Nicht vielerlei, sondern viel.
Разнообра́зие цвето́в в э́том ме́сте поражает.
Die Vielfalt der Blumen an diesem Ort ist erstaunlich.