разнообра́зие

weniger häufig #6143

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Vielfalt, Verschiedenartigkeit, Mannigfaltigkeit, Unterschiedlichkeit
В магази́не большо́е разнообра́зие това́ров.
Im Laden gibt es eine große Vielfalt an Waren.
2.
Abwechslung
Дава́й для разнообра́зия сходим в кино́.
Lass uns zur Abwechslung ins Kino gehen.
Besonders in der Wendung «для разнообразия» 'zur Abwechslung'.

Beispiele

Э́то лес полон разнообразия.
Dieser Wald ist voller Vielfalt.
Не разнообра́зие, а оби́лие.
Nicht vielerlei, sondern viel.
Фермеры отказались от монокультуры ради разнообразия.
Die Bauern gaben die Monokultur zugunsten einer größeren Vielfalt auf.
Во всём ми́ре происхо́дит стреми́тельное сокраще́ние биологи́ческого разнообразия.
Auf der ganzen Welt geht die biologische Vielfalt rapide zurück.
Как ты смо́тришь на то, чтобы сходи́ть куда-нибудь поу́жинать для разнообразия?
Wie wäre es zur Abwechslung mal, irgendwo essen zu gehen?
Многоярусность этого леса поражает своим разнообразием.
Die Mehrschichtigkeit dieses Waldes beeindruckt durch ihre Vielfalt.
Жанровое разнообразие книги удивило критиков.
Die Genrevielfalt des Buches überraschte die Kritiker.
Я хочу́ съесть что-то другое для разнообразия.
Ich möchte zur Abwechslung etwas anderes essen.