разнести́сь

Beispiele

• Голос, объявляющий отправление поезда, разнёсся по вокзалу.

  Die Stimme, die die Abfahrt des Zuges ankündigte, war im ganzen Bahnhof zu hören.

• По улице разнёсся истошный вопль ребёнка

  Ein gellendes Wimmern eines Kindes hallte durch die Straße.

• Его зык разнёсся по всей округе.

  Sein Gebrüll war in der ganzen Umgebung zu hören.

• Мелодия, посвистанная соседом, разнеслась по двору.

  Die Melodie, die der Nachbar gepfiffen hatte, war über den ganzen Hof zu hören.

• Запах пригорелого мяса разнёсся по кухне.

  Der Geruch von angebranntem Fleisch verbreitete sich in der Küche.

• Молва́ о происше́ствии быстро разнесла́сь.

  Der Vorfall hat sich schnell herumgesprochen.

• Выкрикнутое слово эхом разнеслось по залу.

  Das herausgerufene Wort hallte durch den Saal.

• Такая срамота на всю деревню разнеслась.

  Diese Schande sprach sich im ganzen Dorf herum.