разнести́сь

Beispiele

• Её оклик разнёсся по пустой улице.

  Ihr Zuruf hallte durch die leere Straße.

• Разнёсся слух об его отста́вке.

  Es verbreitete sich das Gerücht über seinen Rücktritt.

• Его раскатистый смех разнёсся по залу.

  Sein schallendes Lachen hallte durch den Saal.

• Выкрикнутое слово эхом разнеслось по залу.

  Das herausgerufene Wort hallte durch den Saal.

• Ее го́лос э́хом разнесся по коридо́ру.

  Ihre Stimme hallte durch den Flur.

• Негодующий крик разнёсся по всему залу.

  Ein empörter Aufschrei ging durch den ganzen Saal.

• Уханье филина разнеслось в тишине ночи.

  Das Rufen eines Uhus hallte durch die nächtliche Stille.

• Звук кимвала разнёсся по всему залу.

  Der Klang der Zimbel hallte durch den ganzen Saal.

• Зазвучавший смех детей разнёсся по всему двору.

  Das Lachen der Kinder, das erklang, hallte über den ganzen Hof.

• Надсадный крик разнёсся по всему двору.

  Ein schriller Schrei hallte über den ganzen Hof.