разме́тка

selten #25132

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Fahrbahnmarkierung, Straßenmarkierung, Markierungtraffic
На доро́ге нанесли́ но́вую разме́тку.
Auf der Straße wurde eine neue Fahrbahnmarkierung aufgebracht.
Häufig in der Verbindung дорожная разметка.
2.
Markieren, Anzeichnen, Anreißen, Körnenengineering
Разме́тка дета́лей заняла́ весь день.
Das Anreißen der Teile dauerte den ganzen Tag.
Der Vorgang; in der Metallbearbeitung auch Anreißen und Körnen.
3.
Markierung, Marke
Разме́тка на загото́вке сде́лана карандашо́м.
Die Markierung auf dem Werkstück ist mit Bleistift gemacht.
4.
Markup, Auszeichnungcomputing
HTML — э́то язы́к разме́тки.
HTML ist eine Markup-Sprache.
Wie in язык разметки „Markup-Sprache“.

Beispiele

Мастер, переметивший старую разметку на дороге, устал.
Der Straßenarbeiter, der die alte Fahrbahnmarkierung neu angebracht hatte, war müde.
Разметка помогает сохранять рядность.
Die Fahrbahnmarkierungen helfen dabei, die Spur zu halten.
Я измени́л разме́тку своего́ са́йта.
Ich habe das Layout meiner Website geändert.
Markdown — э́то язы́к разме́тки, но легкочитаемый.
Markdown ist eine Auszeichnungssprache, aber eine leicht lesbare.
Плотник использует малку для разметки досок.
Der Tischler verwendet eine Schmiege zum Anreißen von Brettern.
На дороге нанесли новую разметку.
Auf der Straße wurden neue Fahrbahnmarkierungen angebracht.
Плотник взял винкель для точной разметки угла.
Der Tischler nahm einen Winkel, um den Winkel genau anzuzeichnen.