разлу́ка

Beispiele

• Мы видели семью, воссоединяющуюся после долгой разлуки.

  Wir sahen eine Familie, die nach langer Trennung wieder zusammenkam.

• Она узнала поседевшего отца после долгой разлуки.

  Nach einer langen Trennung erkannte sie ihren ergrauten Vater wieder.

• Друзья лобызали друг друга после долгой разлуки.

  Nach der langen Trennung küssten sich die Freunde.

• Бабушка растроганно обняла внука после долгой разлуки.

  Die Großmutter umarmte ihren Enkel nach der langen Trennung gerührt.

• Она вспомнила знак, предзнаменовавший разлуку.

  Sie erinnerte sich an das Zeichen, das ihre Trennung ankündigte.

• Они, облобызавшиеся после долгой разлуки, сели за стол.

  Nachdem sie sich nach der langen Trennung ausgiebig geküsst hatten, setzten sie sich an den Tisch.

• Он взглянул на друга, предчувствующего разлуку.

  Er blickte seinen Freund an, der eine bevorstehende Trennung ahnte.

• Он привязчивый человек, тяжело переживает разлуку.

  Er ist ein sehr anhänglicher Mensch und leidet stark unter Trennungen.

• Друг, встретивший меня после долгой разлуки, обнял меня.

  Der Freund, der mich nach langer Trennung wiedersah, umarmte mich.

• Тоска снедает её после разлуки.

  Nach der Trennung wird sie von Sehnsucht verzehrt.