разлу́ка

weniger häufig #9545

Nomenweiblichunbelebtunzählbar

1.
Trennung, Scheiden, Abschied
жить в разлуке с кем-либо
von jemandem getrennt leben

Beispiele

Их возлюбленные встретились после долгой разлуки.
Ihre Geliebten trafen sich nach langer Trennung wieder.
Мы видели семью, воссоединяющуюся после долгой разлуки.
Wir sahen eine Familie, die nach langer Trennung wieder zusammenkam.
Они облобызались при встрече после долгой разлуки.
Bei ihrem Wiedersehen nach langer Trennung küssten sie sich.
Они расцеловались и обнялись после долгой разлуки.
Nach der langen Trennung küssten sie sich und umarmten einander.
Он не выносил разлу́ку с ней.
Er konnte es nicht ertragen, von ihr getrennt zu sein.
Тоска снедает её после разлуки.
Nach der Trennung wird sie von Sehnsucht verzehrt.
Разлука с семьёй была очень тяжёлой.
Die Trennung von meiner Familie war sehr schwer.
Бабушка растроганно обняла внука после долгой разлуки.
Die Großmutter umarmte ihren Enkel nach der langen Trennung gerührt.