разли́тый

selten #25906

PartizipPartizip Passiv Vergangenheit von разли́ть

1.
verschüttet, ausgegossen
На столе́ была́ разлита́ вода́.
Auf dem Tisch war Wasser verschüttet.
Meist prädikativ in der Kurzform (разлит, разлита) gebraucht.
2.
verbreitet, ausgebreitet, erfüllt
Лу́нный свет был разли́т по всей доли́не.
Das Mondlicht war über das ganze Tal verbreitet.
Typisch mit по + Dativ für den erfüllten Raum.

Beispiele

Разлитое по полу молоко пришлось долго вытирать.
Die auf dem ganzen Boden verschüttete Milch musste lange aufgewischt werden.
Значи́тельная часть бутилированной воды на самом де́ле явля́ется разлитой в буты́лки водопрово́дной водо́й.
Ein beträchtlicher Teil des abgefüllten Wassers ist tatsächlich abgefülltes Leitungswasser.
Работник, подтиравший разлитый сок, извинился перед посетителями.
Der Mitarbeiter, der den verschütteten Saft aufwischte, entschuldigte sich bei den Gästen.
Разлитое молоко уже не соберёшь.
Verschüttete Milch kann man nicht wieder einsammeln.
В воздухе чувствовался разлитый повсюду запах сирени.
In der Luft lag überall der Duft von Flieder.
Разлитый по полу сок пришлось долго вытирать.
Der auf dem Boden verschüttete Saft musste lange aufgewischt werden.
Подотри, пожалуйста, разлитое молоко.
Wisch bitte die verschüttete Milch auf.

⚠️ Betonungswechsel.

	mmännlich	fweiblich	nsächlich	plplural
разли-
Nom.Nominative	-́тый разли́тый	-тая разлитая	-тое разлитое	-тые разлитые
Gen.Genitive	-того разлитого	-той разлитой	-того разлитого	-тых разлитых
Dat.Dative	-тому разлитому	-той разлитой	-тому разлитому	-тым разлитым
Acc.Accusative	-того -́тый разлитого разли́тый	-тую разлитую	-тое разлитое	-тых -тые разлитых разлитые
Inst.Instrumental	-тым разлитым	-той -тою разлитой разлитою	-тым разлитым	-тыми разлитыми
Prep.Prepositional	-том разлитом	-той разлитой	-том разлитом	-тых разлитых

GesperrtWortfamilien freischalten