разгружа́ться
selten #29280
- 1.
entladen werden, ausgeladen werden
Су́дно разгружа́ется в по́рту.
Das Schiff wird im Hafen entladen.
Von Fahrzeugen, Schiffen und Ladung.
- 2.
(selten) mit seinem Gepäck aussteigen, sein Gepäck ausladen
Мы разгружа́лись пря́мо у вхо́да в гости́ницу.
Wir stiegen mit unserem Gepäck direkt am Hoteleingang aus.
Umgangssprachlich.
- 3.
sich freimachen, entlastet werden, sich entlasten
Он постепе́нно разгружа́ется, передава́я дела́ помо́щнику.
Er entlastet sich allmählich, indem er Aufgaben an seinen Assistenten abgibt.
Übertragen: von Arbeit, Pflichten, Terminen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | разгружа́юсь | бу́ду разгружа́ться |
| ты | разгружа́ешься | бу́дешь разгружа́ться |
| он/она́/оно́ | разгружа́ется | бу́дет разгружа́ться |
| мы | разгружа́емся | бу́дем разгружа́ться |
| вы | разгружа́етесь | бу́дете разгружа́ться |
| они́ | разгружа́ются | бу́дут разгружа́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разгружа́йся |
| вы | разгружа́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разгружа́лся |
| weiblich | разгружа́лась |
| sächlich | разгружа́лось |
| plural | разгружа́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | entladend, sich entladend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | entladend, sich entladend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | разгружа́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | разгружавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieразгру́зкаPRO
- разгру́зкаAusladen; Entlastung
- разгру́зочныйEntlade-
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von гружа́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| разгружа́ть | раз- | abladen; entlasten |
| разгружа́ться | - | entladen werden; mit seinem Gepäck aussteigen; sich freimachen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
