разгружа́ть

selten #15639

Verbunvollendet vollendet ist разгрузи́ть

1.
abladen, ausladen, löschen (Ladung)
Рабочие разгружа́ют маши́ну.
Die Arbeiter laden den Lastwagen ab.
что? - Fahrzeug, Schiff oder die Ladung
2.
entlasten, Arbeit abnehmen
Но́вый сотру́дник разгружа́ет меня́ от рути́ны.
Der neue Kollege entlastet mich von der Routinearbeit.
кого? - Person, Abteilung, Straße

Beispiele

Опрокидыватель разгружает вагоны с углём быстро.
Der Wagenkipper entlädt die Kohlewaggons schnell.
Барочники разгружали мешки с зерном весь день.
Die Mitglieder der Barkenbesatzung luden den ganzen Tag Getreidesäcke ab.
Эта прогулка помогает разгружать голову после работы.
Dieser Spaziergang hilft mir, nach der Arbeit den Kopf freizubekommen.
Рабочие разгружают машину у зернохранилища.
Die Arbeiter laden den Lkw beim Getreidespeicher ab.
Докеры разгружали корабль всю ночь
Die Hafenarbeiter löschten das Schiff die ganze Nacht über.
Рабочие разгружают морковь в овощехранилище.
Die Arbeiter laden die Möhren in der Gemüselagerhalle ab.
Уваливавшийся набок воз пришлось разгружать.
Der zur Seite geneigte Wagen musste entladen werden.
Водитель разгружал пятитонку целый час.
Der Fahrer war eine ganze Stunde damit beschäftigt, den Fünftonner abzuladen.
Рабочие начали разгружать грузовик с товаром.
Die Arbeiter begannen, den mit Waren beladenen Lastwagen auszuladen.
Пришвартовавшееся судно начали разгружать утром.
Das festgemachte Schiff wurde am Morgen entladen.

Imperativ
ты	разгружа́й
вы	разгружа́йте

Aktiv Präsens	разгружа́ющий	entlastend, abladend, entladend
Aktiv Vergangenheit	разгружа́вший	entladend, entlastend
Passiv Präsens	разгружа́емый	entladbar, abladbar, entladen werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	разгружа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разгружав разгружавши	beim machen (Vergangenheit)

Verb	Präfix	Bedeutung
выгружа́ть	вы-	ausladen
догружа́ть	до-	vollladen
загружа́ть	за-	beladen; befüllen; beschäftigen; herunterladen; hochladen
нагружа́ть	на-	beladen