Wörterbuch
Lernen
Medien
Unvollendet развя́зывать (anhaltend oder wiederholt)
Vollendet развяза́ть (abgeschlossen oder einmalig)
Selten genutztes Wort (Top 7,000)
Übersetzung
- 1.
lösen, aufknoten, aufbinden, aufschnüren
Beispiel: развязывать бант, ленту - eine Schleife, ein Band aufbinden - 2.
entfesseln, auflösen(развя́зывать)
Beispiel: Ослабление налогового бремени должно развязывать инициативу людей. - Eine Verringerung der Steuerlast sollte die Initiative der Menschen auslösen. - 3.
entfesseln, auslösen(развяза́ть)
Beispiel: развяза́ть войну́ - einen Krieg entfesseln
Nutzungs-Info
развя́зывать: что?
развяза́ть: что?
Beispiele
- Пра́жская дефенестрация 23 ма́рта 1618 года развяза́ла Тридцатиле́тнюю войну́.Der „Prager Fenstersturz“ vom 23. März des Jahres 1618 gilt als der Auslöser des Dreißigjährigen Krieges.
- Если Том не был в состоя́нии развяза́ть у́зел, то он шёл с о́ным к Марии, так как ей э́то обычно удава́лось.Wenn Tom einen Knoten nicht lösen konnte, ging er damit zu Maria; denn der gelang es meistens.
Vergangenheit
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| männlich | развя́зывал | развяза́л |
| weiblich | развя́зывала | развяза́ла |
| sächlich | развя́зывало | развяза́ло |
| plural | развя́зывали | развяза́ли |
Präsens
| unvollendet | |
|---|---|
| я | развя́зываю |
| ты | развя́зываешь |
| он/она́/оно́ | развя́зывает |
| мы | развя́зываем |
| вы | развя́зываете |
| они́ | развя́зывают |
Futur
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| я | бу́ду развя́зывать | развяжу́ |
| ты | бу́дешь развя́зывать | развя́жешь |
| он/она́/оно́ | бу́дет развя́зывать | развя́жет |
| мы | бу́дем развя́зывать | развя́жем |
| вы | бу́дете развя́зывать | развя́жете |
| они́ | бу́дут развя́зывать | развя́жут |
Imperative
| unvollendet | vollendet | |
|---|---|---|
| ты | развя́зывай! | развяжи́! |
| вы | развя́зывайте! | развяжи́те! |
Partizipien
| Aktiv Präsens | etwas machend | ||
|---|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | etwas gemacht habend | ||
| Passiv Präsens | etwas das gemacht wird | ||
| Passiv Vergangenheit | |||
| Adverbial Präsens | развя́зывая | beim machen (Präsens) | |
| Adverbial Vergangenheit | развязывав развязывавши | развяза́в развязавши | beim machen (Vergangenheit) |
Andere Quellen (auto generiert)
развя́зывать: 
Wiktionary
PONS
Leo
bab.la
Reverso
развяза́ть: WiktionaryPONSLeobab.laReverso
