разви́ть

Beispiele

• Э́ти упражне́ния разовью́т вам си́лу в па́льцах.

  Diese Übungen werden die Kraft in Ihren Fingern entwickeln.

• Мой де́душка основа́л э́ту компа́нию, а мои́ родители её разви́ли.

  Mein Großvater gründete dieses Unternehmen, und meine Eltern entwickelten es weiter.

• Музыка́льный тала́нт можно разви́ть при надлежа́щей трениро́вке.

  Musikalisches Talent kann entwickelt werden, wenn es richtig trainiert wird.

• Образова́ние стреми́тся разви́ть потенциа́льные способности.

  Bildung zielt darauf ab, potenzielle Fähigkeiten zu entwickeln.

• Тренинг помогает развить личностные качества.

  Das Training hilft dabei, persönliche Eigenschaften zu entwickeln.

• Дарвин разви́л тео́рию эволю́ции.

  Darwin entwickelte die Evolutionstheorie.

• Он развил в себе крепкую самодисциплину.

  Er entwickelte eine ausgeprägte Selbstdisziplin.

• Импортозамещение помогло развить местное производство.

  Die Importsubstitution hat dazu beigetragen, die heimische Produktion zu entwickeln.

• Спорт помогает развить стрессоустойчивость.

  Sport hilft dabei, Stressresistenz zu entwickeln.

• Тебе следует разви́ть свой ум.

  Du musst deinen Verstand kultivieren.