разве́сить

selten #12580

Verbvollendet unvollendet ist разве́шивать

1.
aufhängen, aushängen
Он разве́сил карти́ны на стене.
Er hängte die Bilder an die Wand.
Von mehreren Gegenständen, die verteilt aufgehängt werden: Bilder, Wäsche, Schmuck.
2.
abwiegen, auswiegen
Продаве́ц разве́сил са́хар по паке́там.
Der Verkäufer wog den Zucker in Tüten ab.
Eine größere Menge in abgewogene Portionen aufteilen.

Nutzungs-Info

что?

Я развесила бельё во дворе после стирки.
Ich habe die Wäsche nach dem Waschen im Hof aufgehängt.
Намочившийся под дождём плащ пришлось развесить сушиться
Der im Regen nass gewordene Mantel musste zum Trocknen aufgehängt werden.
Хозяйка развесила бучённое полотно на солнце.
Die Hausfrau hängte das eingeweichte Tuch in der Sonne auf.
Расклейщик развесил новые афиши на стенах.
Der Plakatkleber brachte neue Plakate an den Wänden an.
На праздник дети развесили разноцветный серпантин.
Für das Fest hängten die Kinder bunte Luftschlangen auf.
Мы развесили вымокавшие в реке вещи на солнце.
Wir hängten die im Fluss durchnässte Kleidung in der Sonne auf.
Он разве́сил бельё на верёвке.
Er hängte die Wäsche auf die Leine.
Мы развесили гирлянду вокруг окна.
Wir hängten eine Lichterkette um das Fenster.

Imperativ
ты	разве́сь
вы	разве́сьте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разве́сивший	der/die/das aufgehängt hat, der/die/das ausgebreitet hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	разве́шенный	aufgehängt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разве́сив развесивши	beim machen (Vergangenheit)