разва́ливаться
selten #15152
- 1.
auseinanderfallen, zusammenbrechen, zusammenstürzen
Ста́рый дом постепе́нно разва́ливался.
Das alte Haus fiel allmählich auseinander.
Sowohl von konkreten Dingen als auch von Abstraktem wie Plänen oder Staaten.
- 2.
sich breitmachen, sich hinlümmeln
Не разва́ливайся на дива́не!
Lümmel dich nicht aufs Sofa!
Oft abwertend.
Beispiele
Щит, изрешечиваемый пулями, начал разваливаться.
Der von Kugeln durchsiebte Schild begann auseinanderzufallen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | разва́ливаюсь | бу́ду разва́ливаться |
| ты | разва́ливаешься | бу́дешь разва́ливаться |
| он/она́/оно́ | разва́ливается | бу́дет разва́ливаться |
| мы | разва́ливаемся | бу́дем разва́ливаться |
| вы | разва́ливаетесь | бу́дете разва́ливаться |
| они́ | разва́ливаются | бу́дут разва́ливаться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | разва́ливайся |
| вы | разва́ливайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | разва́ливался |
| weiblich | разва́ливалась |
| sächlich | разва́ливалось |
| plural | разва́ливались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | zerfallend, zusammenbrechend, baufällig, verfallend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | zerfallend, zusammenbrechend, baufällig | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | разва́ливаясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | разваливавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieразва́лPRO
- разва́лZerfall
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von ва́ливать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| разва́ливать | раз- | zerstören |
| разва́ливаться | - | auseinanderfallen; sich breitmachen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 5 Tagen bearbeitet.
Sandy hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
