разбива́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner разби́ться)selten #12611

1.
zerbrechen, zerspringen, zerschellen
Стекля́нные стака́ны легко́ разбива́ются.
Gläser aus Glas zerbrechen leicht.
von Glas, Porzellan und anderen zerbrechlichen Dingen
2.
abstürzen, verunglücken
Самолёты на э́том маршру́те почти никогда́ не разбива́ются.
Flugzeuge auf dieser Strecke stürzen fast nie ab.
von Flugzeugen, Autos und ihren Insassen
3.
sich verletzen, sich schwer verletzen
Мотоцикли́сты ча́сто разбива́ются на э́той доро́ге.
Motorradfahrer verletzen sich auf dieser Straße oft schwer.
meist bei einem Sturz
4.
sich aufteilen, sich gliedern, zerfallen
Класс разбива́ется на четы́ре гру́ппы.
Die Klasse teilt sich in vier Gruppen auf.
in Gruppen, Abschnitte oder Teile

Beispiele

Волны, вздымаемые бурей, разбивались о скалы.
Die vom Sturm aufgewühlten Wellen brachen sich an den Felsen.
Волна, наскакивавшая на берег, разбивалась о камни.
Die Welle, die gegen das Ufer anbrandete, brach sich an den Felsen.
Волны разбивались бурунами о скалы.
Die Wellen brachen mit schäumenden Brechern an den Felsen.
Волны разбивались о берег белой кипенью.
Die Wellen brachen sich am Ufer in weißem Schaum.
Волны, ударявшиеся о скалы, разбивались с громким шумом.
Die Wellen, die gegen die Felsen schlugen, brachen sich mit lautem Getöse.
Волны, взмётывавшие брызги, разбивались о скалы.
Die Wellen, die Gischt aufschleuderten, brachen sich an den Felsen.

Imperativ
ты	разбива́йся
вы	разбива́йтесь

Aktiv Präsens	разбива́ющийся	zerbrechend, zerschellend, abstürzend
Aktiv Vergangenheit	разбива́вшийся	der/die/das zerbrach, der/die/das abstürzte, im Zerbrechen begriffen
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	разбива́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	разбивавшись	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von бива́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
разбива́ть	раз-	zerbrechen; teilen; aufschlagen (Zelt); anlegen (Garten); besiegen; sich aufschlagen; brechen (das Herz); sperren
разбива́ться	-	zerbrechen; abstürzen; sich verletzen; sich aufteilen

GesperrtVerbgruppen freischalten