равноду́шие

weniger häufig #6270

Nomensächlichunbelebtunzählbar

1.
Gleichgültigkeit, Desinteresse, Teilnahmslosigkeit
его равнодушие только наигранное
seine Gleichgültigkeit ist nur gespielt

Beispiele

Я оскорблён твои́м вопию́щим равнодушием к мои́м чу́вствам.
Ich bin von deiner eklatanten Missachtung meiner Gefühle beleidigt.
Симулируемое равнодушие выдавало его волнение.
Seine vorgetäuschte Gleichgültigkeit verriet seine Aufregung.
Моё равноду́шие к голосова́нию исхо́дит из моего́ отвраще́ния к поли́тике.
Meine Gleichgültigkeit gegenüber dem Wählen rührt von meinem Abscheu vor der Politik her.
Он с демонстративным равнодушием отвернулся к окну.
Mit demonstrativer Gleichgültigkeit wandte er sich zum Fenster ab.
Равноду́шие — обоюдоо́строе ору́жие.
Gleichgültigkeit ist eine zweischneidige Waffe.
Меня обескураживает его полное равнодушие.
Seine völlige Gleichgültigkeit entmutigt mich.
Я не люблю друзей, отплачивающих за помощь равнодушием.
Ich mag keine Freunde, die Hilfe mit Gleichgültigkeit vergelten.
Она бравировала своим равнодушием к деньгам.
Sie zeigte demonstrativ, dass ihr Geld gleichgültig war.