пя́тка

Beispiele

• Кот, щекотавший ей пятки, наконец успокоился.

  Die Katze, die ihre Fersen gekitzelt hatte, beruhigte sich schließlich.

• На его носке така́я большая дыра́, что через неё видно пятку.

  Das Loch in seiner Socke ist so groß, dass man seinen Knöchel sehen kann.

• Отверделая кожа на пятках требует особого крема.

  Verhärtete Haut an den Fersen erfordert eine spezielle Creme.

• У ребёнка щекотные пятки, он всё время смеётся.

  Das Kind hat kitzelige Fersen und lacht ständig.

• У э́тих носко́в дыры на пятках.

  Diese Socken haben Löcher an den Fersen.

• Пока они пу́таются под нога́ми, но в ско́ром бу́дущем начну́т наступа́ть на пятки.

  Noch spielen sie in der zweiten Liga, aber in nicht allzu ferner Zukunft werden sie auch bei Ihnen auftauchen.

• У меня душа ушла́ в пятки.

  Mir ist das Herz in die Hose gerutscht.

• Натёршаяся о ботинок пятка сильно болела.

  Die vom Schuh wund geriebene Ferse tat sehr weh.