пу́шка

ziemlich häufig #2789

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Kanone, Geschützmilitary
На пло́щади стоит стари́нная противота́нковая пу́шка.
Auf dem Platz steht eine alte Panzerabwehrkanone.
Anwendungskontext ähnlich dem Deutschen, auch für Maschinen: снежная пушка = Schneekanone.
2.
Knarre, Kanone, Schießeisen
У него под ку́рткой была́ пу́шка.
Er hatte eine Knarre unter der Jacke.
umgangssprachlich, salopp

Beispiele

Пушка! Они заряжа́ют пушку! Зачем? А! Они будут стреля́ть! Приба́вить хо́ду - раз-два, раз-два!
Die Kanone! Sie laden die Kanone! Warum? Ah! Sie werden schießen! Fahrt aufnehmen - eins, zwei, eins, zwei!
Броса́йте пушки.
Lasst eure Waffen fallen.
Милиция, усмирявшая толпу, применила водяные пушки.
Die Miliz, die die Menge auseinandertrieb, setzte Wasserwerfer ein.
На больверке до сих пор стоят пушки.
Auf dem Bollwerk stehen noch immer Kanonen.
Пушка, выстреливавшая снаряды каждую минуту, гремела ночью.
Die Kanone, die jede Minute Granaten abfeuerte, donnerte durch die Nacht.
Брось пушку!
Leg die Waffe hin!
Пушку установили на тяжёлый лафет.
Die Kanone wurde auf einer schweren Lafette montiert.
Я сказа́ла, брось пушку!
Ich sagte: Lass deine Waffe fallen!