пу́шка

Nomenweiblichunbelebtzählbarselten genutzt (#8508)

1.
Kanone
противотанковая пушка
Panzerabwehrkanone
Anwendungskontext ähnlich dem Deutschen, z.B. auch снежная пушка = Schneekanone

Beispiele

Пушка! Они заряжа́ют пушку! Зачем? А! Они будут стреля́ть! Приба́вить хо́ду - раз-два, раз-два!
Die Kanone! Sie laden die Kanone! Warum? Ah! Sie werden schießen! Fahrt aufnehmen – eins, zwei, eins, zwei!
Солдаты стреляли по врагу картечью из пушек.
Die Soldaten schossen mit Kartätschen aus Kanonen auf den Feind.
Из пушки по воробья́м.
Mit Kanonen auf Spatzen schießen.
Солдаты начали палить из пушек по врагу.
Die Soldaten begannen, mit Kanonen auf den Feind zu feuern.
Просто отда́й мне свою́ пушку.
Gib mir einfach deine Waffe.
Я сказа́л, брось пушку!
Ich sagte: Lass deine Waffe fallen!
Броса́йте пушки.
Lasst eure Waffen fallen.
Из пушки по воробья́м не стреля́ют.
Man soll nicht mit Kanonen auf Spatzen schießen.
Не будет пу́шек, не будет и масла.
Keine Kanonen, kein Öl.
Э́та пробле́ма действительно тре́бует реше́ния, но э́то как стрельба́ из пушки по воробья́м.
Dieses Problem erfordert sicherlich eine Lösung, aber das ist, als würde man mit Kanonen auf Spatzen schießen.

GesperrtWortfamilien freischalten