пустя́к

Nomen, männlich, unbelebt

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

Übersetzung

Они рассорились из-за пустяка́.Sie haben sich wegen einer Nichtigkeit zerstritten.
Иногда я приде́рживаюсь мне́ния, что у меня, в о́бщем то, нет вре́мени обраща́ть внима́ние на незначи́тельные пустяки́.Manchmal finde ich, dass ich im Grunde keine Zeit dazu habe, unbedeutenden Belanglosigkeiten meine Aufmerksamkeit zu schenken.
Не пристава́й ко мне с таки́ми пустяка́ми.Belaste mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!
Я не хочу́ волнова́ть роди́телей по пустяка́м.Ich will nicht, dass sich meine Eltern wegen Kleinigkeiten Sorgen machen.
Много пар ссо́рятся по пустяка́м.Viele Paare streiten sich um Nichtigkeiten.
Не ссо́рьтесь по пустяка́м!Streiten Sie nicht um Kleinigkeiten!
Критика́нство и спо́ры по пустяка́м - люби́мые заня́тия Тома.Herumkritisieren und Herumstreiten sind Toms Lieblingsbeschäftigungen.
Не волну́йтесь. Э́то пустя́к.Regt euch nicht auf. Das ist nichts.

Achtung: Betonungswechsel.