пустя́к

Nomenmännlichunbelebtunzählbarziemlich häufigC2

Beispiele

Не стоило перетревожить весь дом из-за пустяка.
Man hätte wegen einer solchen Kleinigkeit nicht das ganze Haus in Aufregung versetzen müssen.
Не пристава́й ко мне с таки́ми пустяка́ми.
Belaste mich nicht mit solchen Kleinigkeiten!
Взъерепенившийся сосед начал кричать из-за пустяка.
Der aufgebrachte Nachbar fing wegen einer Kleinigkeit an zu schreien.
Она не хотела рушить их дружбу из-за пустяка.
Sie wollte ihre Freundschaft nicht wegen einer Kleinigkeit zerstören.
Из-за пустяка вышел мордобой на улице.
Wegen einer Lappalie kam es auf der Straße zu einer Prügelei.
Они бранились весь вечер по пустякам.
Sie stritten sich den ganzen Abend wegen Kleinigkeiten und beschimpften sich dabei.
Отец, вечно мотавший деньги на пустяки, остался без сбережений.
Mein Vater, der ständig Geld für Kleinigkeiten verschwendete, hatte schließlich keine Ersparnisse mehr.
У неё началась настоящая истерия из-за пустяка.
Wegen einer Kleinigkeit bekam sie einen regelrechten hysterischen Anfall.
Не ссо́рьтесь по пустяка́м!
Streiten Sie nicht um Kleinigkeiten!
Не трать вре́мя на пустяки́.
Verschwende deine Zeit nicht mit Kleinigkeiten.

⚠️ Betonungswechsel.