про́пуск

Nomenmännlichunbelebtzählbarziemlich häufig genutzt (#4755)C2

1.
Einlassschein, Durchlassschein, Passierschein, Kennkarte
ропуск участника ярмарки
Messeausweis
2.
Auslassung, Leerplatz, Leerstelle
здесь пропуск
da fehlt was
3.
Versäumnis, Ausfall
4.
Parole, Kennwort

Beispiele

У тебя есть про́пуск?
Hast du einen Ausweis?
При входе нужно предъявлять пропуск охраннику.
Beim Eingang muss man dem Wachmann seinen Ausweis vorzeigen.
Он беспрепятственно вошёл в здание без пропуска.
Er betrat das Gebäude ungehindert ohne Ausweis.
У меня есть про́пуск в бассе́йн.
Ich habe eine Eintrittskarte für das Schwimmbad.
У него есть корреспондентский пропуск в парламент.
Er hat einen Presseausweis für das Parlament.
Это был пропуск, позволявший входить в здание ночью.
Es war ein Ausweis, der es erlaubte, nachts das Gebäude zu betreten.
Отдел кадров, откомандировывавший рабочих на стройку, забыл выдать пропуска.
Die Personalabteilung, die Arbeiter zur Baustelle entsandt hatte, vergaß, ihnen Zutrittsausweise auszustellen.
Попридержи коне́й, ю́ноша. Ты не мо́жешь войти́ сюда без пропуска.
Immer mit der Ruhe, junger Mann. Du kannst hier nicht ohne Ausweis hineinkommen.
Все отметившиеся на входе получили пропуск.
Alle, die sich am Eingang eingetragen hatten, erhielten einen Ausweis.
Про́пуск действи́телен только две неде́ли.
Der Pass ist nur zwei Wochen gültig.

⚠️ Betonungswechsel.