про́пуск

Beispiele

• У него есть корреспондентский пропуск в парламент.

  Er hat einen Presseausweis für das Parlament.

• Ты не мо́жешь заходи́ть сюда без пропуска.

  Du darfst hier nicht ohne einen Passierschein eintreten.

• Это охраняемая территория, вход только по пропускам.

  Dies ist ein bewachtes Gelände; Zutritt nur mit Ausweis.

• Это единоразовый пропуск на территорию завода.

  Das ist ein einmaliger Ausweis für das Werksgelände.

• Учитель отругал прогульщика за пропуски занятий.

  Der Lehrer rügte den Schulschwänzer wegen seiner Fehlstunden.

• Охранница вежливо попросила показать пропуск.

  Die Wachfrau bat höflich darum, den Ausweis zu zeigen.

• Запо́лните пропуски.

  Füllen Sie die Lücken aus.

• После пропуска занятий нужна отработка материала.

  Nach dem Versäumen von Unterricht muss der Stoff nachgearbeitet werden.

• Туристам, доезжающим до озера, нужен пропуск.

  Touristen, die bis zum See fahren, benötigen eine Genehmigung.

• У вас есть про́пуск?

  Haben Sie einen Ausweis?