проясни́ться

selten #10867

1.
sich aufklären, sich aufheitern, sich aufhellen
К ве́черу пого́да проясни́лась.
Gegen Abend klärte sich das Wetter auf.
Von Wetter, Himmel oder Wolken.
2.
klar werden, sich klären, sich aufklären
После разгово́ра всё проясни́лось.
Nach dem Gespräch wurde alles klar.
Von einer Situation, Frage oder den Gedanken.
3.
klar werden, sich aufklären, sich aufhellen, sich aufheitern
прояснилось, что так продолжаться не может.
es wurde klar dass es so nicht weitergehen kann

Beispiele

После обе́да прояснится.
Nach dem Mittagessen klart es auf.
Дождь идет с позавчера, но к ве́черу мо́жет проясниться.
Seit vorgestern regnet es, aber am Nachmittag kann es aufklaren.
Когда пого́да прояснилась, дети снова ста́ли игра́ть в бейсбо́л.
Als sich das Wetter aufgeklart hatte, begannen die Kinder wieder Baseball zu spielen.
Когда я просну́лся, шёл дождь, но к обе́ду не́бо прояснилось и сия́ло со́лнце.
Als ich aufwachte, regnete es, aber bis zum Nachmittag hatte sich der Himmel aufgeklart und die Sonne schien.
К обеду небо наконец прояснилось.
Bis zum Mittag hatte sich der Himmel endlich aufgeklart.
Наде́юсь, за́втра пого́да прояснится.
Ich hoffe, dass Wetter klart morgen auf.
Наде́юсь, э́то скоро прояснится.
Ich hoffe, das klärt sich bald auf.
Не́бо прояснилось.
Der Himmel hat sich aufgeklart.