проявля́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner прояви́ться)ziemlich häufig #4208C2

1.
sich zeigen, sich äußern, zutage treten
Боле́знь проявля́ется не сра́зу.
Die Krankheit zeigt sich nicht sofort.
Oft mit в чём, um die Form zu nennen, in der sich etwas zeigt.

Beispiele

В этом слове проявляется неполногласие.
In diesem Wort zeigt sich Nichtvollvokalität.
Его испорченность проявлялась в каждом слове.
Seine Verdorbenheit zeigte sich in jedem Wort.
Зооморфизм проявляется в культуре многих народов.
Zoomorphismus findet sich in den Kulturen vieler Völker.
Гуманность врача проявлялась в каждом слове.
Die Menschlichkeit des Arztes zeigte sich in jedem Wort.
Астения проявляется постоянной усталостью и слабостью.
Asthenie äußert sich durch ständige Müdigkeit und Schwäche.
Его скудоумие проявлялось в каждом слове
Seine Beschränktheit zeigte sich in jedem Wort.
Её педантичность проявляется в мелких деталях
Ihre Pedanterie zeigt sich in den kleinsten Details.
Парамагнетизм проявляется во внешнем магнитном поле.
Paramagnetismus tritt in einem äußeren Magnetfeld auf.
Лунатизм проявляется ночными прогулками во сне.
Schlafwandeln äußert sich darin, dass man im Schlaf nachts umhergeht.
Его меркантилизм проявлялся в каждом решении
Sein Eigennutz zeigte sich in jeder seiner Entscheidungen.

Imperativ
ты	проявля́йся
вы	проявля́йтесь

Aktiv Präsens	проявля́ющийся	etwas machend
Aktiv Vergangenheit	проявля́вшийся	sich zeigend, erscheinend, zum Vorschein kommend, das sich zeigte
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	проявля́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	проявлявшись	beim machen (Vergangenheit)