проща́тьсяпопроща́ться

Unvollendet проща́ться (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet попроща́ться (abgeschlossen oder einmalig)

Hin und wieder genutztes Wort (Top 4,000)

VerbreflexivC2

sich verabschieden, Abschied nehmen, Lebewohl sagen
Погоди, не хочу с тобой прощаться!
Warte, ich will nicht, dass wir uns jetzt Lebewohl sagen!
Не хочу с тобой попрощаться.
Ich will nicht, dass wir uns Lebewohl sagen.

Nutzungs-Info

проща́ться: с кем?

попроща́ться: с кем?

Мария ушла́ не прощаясь.Maria ging fort, ohne sich zu verabschieden.

Он уе́хал, даже не попрощавшись.Er fuhr weg, ohne sich überhaupt verabschiedet zu haben.

Она попроща́лась с улы́бкой на устах, но на се́рдце у неё бы́ло тяжело́.Sie verabschiedete sich mit einem Lächeln, aber in ihrem Herzen war viel Bitterkeit.

Попроща́йся с друзья́ми.Verabschiede dich von deinen Freunden!

Она вы́шла не попрощавшись.Sie ging hinaus, ohne auf Wiedersehen zu sagen.

Я пришёл попроща́ться.Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.

Он ушел не попрощавшись.Er ging, ohne Auf Wiedersehen zu sagen.

Она ушла́ не попрощавшись.Sie ging hinaus, ohne auf Wiedersehen zu sagen.

Попроща́йся.Verabschiede dich!

Я пришла́ попроща́ться.Ich bin gekommen, um mich zu verabschieden.

Попроща́йтесь.Verabschiedet euch!

	unvollendet	vollendet
ты	проща́йся!	попроща́йся!
вы	проща́йтесь!	попроща́йтесь!

Aktiv Präsens	проща́ющийся		sich verabschiedend, Abschied nehmend
Aktiv Vergangenheit	проща́вшийся	попроща́вшийся	sich verabschiedend, Abschied nehmend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	проща́ясь		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	проща́вшись	попроща́вшись	beim machen (Vergangenheit)