прочте́ние

selten #15828

Nomensächlichunbelebtzählbar

1.
Lektüre, Durchlesen, Lesen
После прочте́ния письма́ он до́лго молча́л.
Nach dem Lesen des Briefes schwieg er lange.
Häufig in der Wendung «по прочтении» = 'nach dem Lesen'.
2.
Lesart, Interpretation, Deutung
Режиссёр предложи́л новое прочте́ние пье́сы.
Der Regisseur bot eine neue Lesart des Stücks.
Von einer neuen Deutung eines Stücks, Romans oder Musikwerks.

Beispiele

Сожги́ э́то письмо́ после его прочте́ния.
Verbrenn diesen Brief, nachdem du ihn gelesen hast.
Том разорва́л письмо́ Мэри после прочте́ния.
Tom zerriss Marys Brief, nachdem er ihn gelesen hatte.
Сожги́ э́то письмо́ после прочте́ния.
Verbrenn diesen Brief, nachdem du ihn gelesen hast.
Сожги́те э́то письмо́ после прочте́ния.
Verbrennen Sie diesen Brief, nachdem Sie ihn gelesen haben.
После прочте́ния поста́ Тома на фо́руме Мэри подави́ла жела́ние написа́ть гру́бый отве́т.
Nachdem Mary Toms Beitrag im Forum gelesen hatte, widerstand sie dem Impuls, eine grobe Antwort zu posten.
Э́та кни́га не стоит прочте́ния.
Dieses Buch ist es nicht wert, gelesen zu werden.
Не всякая кни́га стоит прочте́ния.
Nicht jedes Buch ist lesenswert.
После прочте́ния его кни́ги у меня тако́е ощуще́ние, что я могу́ постро́ить дом.
Nach der Lektüre seiner Bücher habe ich das Gefühl, ich könnte ein Haus bauen.