Lesart russisch

• прочте́ние

  Lektüre, Durchlesen, Lesen

  Lesart, Interpretation, Deutung

• официо́з

  offiziöses Organ, staatsnahes Massenmedium, regierungsnahes Blatt

  offizielle Lesart, offizielle Darstellung, offizielle Ideologie

• разночте́ние

  unterschiedliche Interpretation, Auslegungsunterschied, Unstimmigkeit

  Textvariante, andere Textfassung, Lesart

Beispiele

• Между двумя изданиями текста есть разночтения.

  Zwischen den beiden Ausgaben des Textes gibt es unterschiedliche Lesarten.

• Разночтения в летописи вызывают споры историков.

  Die unterschiedlichen Lesarten in der Chronik geben den Historikern Anlass zu Diskussionen.