проце́живать
selten #26371
- 1.
durchseihen, filtrieren, sieben
Она́ проце́живала бульо́н че́рез ма́рлю.
Sie seihte die Brühe durch ein Mulltuch durch.
- 2.
(selten) herausquetschen (Worte), durch die Zähne zischen
Он проце́живал сло́ва сквозь зу́бы.
Er quetschte die Worte durch die Zähne heraus.
meist mit «сквозь зубы»
Beispiele
Вытапливаемый воск процеживают через ткань.
Das ausgeschmolzene Wachs wird durch ein Tuch gesiebt.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | проце́живаю | бу́ду проце́живать |
| ты | проце́живаешь | бу́дешь проце́живать |
| он/она́/оно́ | проце́живает | бу́дет проце́живать |
| мы | проце́живаем | бу́дем проце́живать |
| вы | проце́живаете | бу́дете проце́живать |
| они́ | проце́живают | бу́дут проце́живать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | проце́живай |
| вы | проце́живайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | проце́живал |
| weiblich | проце́живала |
| sächlich | проце́живало |
| plural | проце́живали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | seihend, filternd | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | seihend, filternd | |
| Passiv Präsens | gefiltert, gesiebt, der gefiltert wird, der gesiebt wird | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | проце́живая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | процеживав процеживавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| выце́живать | вы- | langsam austrinken |
| отце́живать | от- | abgießen; durchseihen; herausquetschen (Worte) |
| проце́живать | про- | durchseihen; herausquetschen (Worte) |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Tagen bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
