проходя́щий
- 1.
vorübergehend, vergänglich, flüchtig
Э́то была́ лишь проходя́щая мысль.
Es war nur ein flüchtiger Gedanke.
Oft von Gedanken, Stimmungen, Erscheinungen.
- 2.
stattfindend, laufend, gegenwärtig
Докла́д о проходя́щих рефо́рмах.
Ein Bericht über die laufenden Reformen.
Attributives Partizip bei Ereignissen und Prozessen.
- 3.
durchfahrend, Transit-transport
Проходя́щий по́езд не остано́вится на э́той ста́нции.
Der durchfahrende Zug wird an diesem Bahnhof nicht halten.
Von Zügen, Bussen und anderen Verkehrsmitteln.
Beispiele
Образова́ние не должно быть ограничено наше́й мо́лодостью, а должно быть непреры́вным проце́ссом, проходящим через всю нашу жизнь.
Bildung darf nicht auf unsere Jugend beschränkt sein, sondern muss ein lebenslanger Prozess sein, der unser ganzes Leben hindurch andauert.
Дорога не соотве́тствует коли́честву проходящих через нее маши́н.
Die Straße ist für die Menge an Verkehr, die sie bewältigen muss, unzureichend.
Deklination
| проходя́щ- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ий проходя́щий | -ая проходя́щая | -ее проходя́щее | -ие проходя́щие |
| Gen.Genitive | -его проходя́щего | -ей проходя́щей | -его проходя́щего | -их проходя́щих |
| Dat.Dative | -ему проходя́щему | -ей проходя́щей | -ему проходя́щему | -им проходя́щим |
| Acc.Accusative | -его -ий проходя́щего проходя́щий | -ую проходя́щую | -ее проходя́щее | -их -ие проходя́щих проходя́щие |
| Inst.Instrumental | -им проходя́щим | -ей -ею проходя́щей проходя́щею | -им проходя́щим | -ими проходя́щими |
| Prep.Prepositional | -ем проходя́щем | -ей проходя́щей | -ем проходя́щем | -их проходя́щих |
Kurzformen
-Wortfamilieходи́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 3 Wochen bearbeitet.
drvuquangson hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
