противоре́чие

Beispiele

• У него цельный характер, без противоречий.

  Er hat einen in sich geschlossenen Charakter ohne Widersprüche.

• В обоих определе́ниях скрыва́ется противоре́чие.

  In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.

• В обоих определе́ниях име́ется скры́тое противоре́чие.

  In beiden Definitionen verbirgt sich ein Widerspruch.

• При допро́се Том запу́тался в противоре́чиях и в коне́чном ито́ге призна́лся, что э́то он сам соверши́л преступле́ние.

  Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.

• Спор, углублявший противоречия между друзьями, так и не был решён.

  Der Streit, der die Gegensätze zwischen den Freunden verschärfte, wurde nie beigelegt.

• В совреме́нном о́бществе существу́ют вну́тренние противоре́чия.

  In der modernen Gesellschaft gibt es innere Widersprüche.

• При расспро́се Том запу́тался в противоре́чиях. В коне́чном ито́ге он призна́лся, что сам соверши́л э́тот посту́пок.

  Bei der Befragung verwickelte sich Tom in Widersprüche. Schließlich gestand er, dass er die Tat selbst begangen hatte.

• Историк, сопоставлявший источники, нашёл противоречия.

  Der Historiker, der die Quellen miteinander verglichen hatte, fand Widersprüche.

• Раздираемый противоре́чиями ушёл восвояси.

  Von Widersprüchen zerrissen, ging er seines Weges.

• Это противоречие имеет диалектический характер.

  Dieser Widerspruch ist dialektischer Natur.