Diskrepanz russisch

• разры́в

  Kluft, Diskrepanz

  Abbruch, Zerwürfnis

  Riss, Ruptur

  Bruch, Unterbrechung

  Zersprengung

• разногла́сие

  Meinungsverschiedenheit, Uneinigkeit, Differenz, Diskrepanz

• противоре́чие

  Widerspruch, Gegensatz, Diskrepanz

• расхожде́ние

  Abweichung, Diskrepanz, Divergenz, Verschiedenheit

  Auseinandergehen, Divergenz, Auseinanderlaufen

• несовпаде́ние

  Diskrepanz

• дисгармо́ния

  Disharmonie, Uneinigkeit, Zwietracht

  Diskrepanz, Missverhältnis

  Disharmonie, Dissonanz

• разнобо́й

  Unstimmigkeit, Diskrepanz, Inkonsequenz

• рассогласова́ние

  Fehlanpassung, Abweichung, Diskrepanz

  mangelnde Abstimmung, gestörte Koordination, Desorganisation

  Dissens, Uneinigkeit

Beispiele

• Ни́зкая самооце́нка - результа́т несоотве́тствия между реа́льным и идеа́льным собой.

  Eine geringe Selbstachtung ergibt sich aus einer Diskrepanz zwischen dem realen Selbst und dem idealen Selbst.

• Между рассказами свидетелей есть несовпадение.

  Zwischen den Aussagen der Zeugen gibt es eine Diskrepanz.