проска́кивать

Verbunvollendet (Partner проскочи́ть)selten

1.
vorbeijagen, vorbeirasen, durchreiten
Ми́мо нас проска́кивали вса́дники.
Reiter jagten an uns vorbei.
Von Reitern, Fahrzeugen oder allem, was schnell vorbeikommt.
2.
durchschlüpfen, hineinschlüpfen
Он всегда́ проска́кивает в ваго́н пе́ред закры́тием двере́й.
Er schlüpft immer kurz vor Türschluss in den Wagen.
3.
unterlaufen, sich einschleichen, übersehen werden
В текст иногда́ проска́кивают опеча́тки.
Manchmal schleichen sich Tippfehler in den Text ein.
Meist von Fehlern oder Tippfehlern in einem Text.

Beispiele

Ошибка может проскакивать незамеченной в тексте.
Ein Fehler kann im Text unbemerkt durchrutschen.
На своём велосипе́де он мо́жет проска́кивать между маши́нами на удиви́тельной ско́рости.
Mit seinem Fahrrad kann er sich mit erstaunlicher Geschwindigkeit durch den Verkehr schlängeln.
Иногда в его речи проскакивают странные слова.
Manchmal tauchen in seiner Sprache seltsame Wörter auf.

Imperativ
ты	проска́кивай
вы	проска́кивайте

Aktiv Präsens	проска́кивающий	flüchtig, sporadisch, durchhuschend
Aktiv Vergangenheit	проска́кивавший	vorbeihuschend, vorbeifliegend, vorbeiziehend
Passiv Präsens	проскакиваемый	überspringbar, zu überspringen, übersprungen werdend
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	проска́кивая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	проскакивав проскакивавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
вска́кивать	в-	aufspringen; springen (auf etwas); plötzlich entstehen; hereinsprengen
выска́кивать	вы-	herausspringen; herausfallen
заска́кивать	за-	vorbeischauen; hineinspringen; hochspringen; zu Pferde tief eindringen; den Fluchtweg versperren
наска́кивать	на-	anrennen

GesperrtVerbgruppen freischalten