unterlaufen russisch

• проскочи́ть

  vorbeisausen, durchschlüpfen, hindurchhuschen

  unterlaufen, durchrutschen

  verpassen, übersehen, vorbeifahren

  durchkommen, durchrutschen

• проска́кивать

  vorbeijagen, vorbeirasen, durchreiten

  durchschlüpfen, hineinschlüpfen

  unterlaufen, sich einschleichen, übersehen werden

• подсека́ющий

  untergrabend, fällend, unterlaufend, unterschneidend

Beispiele

• Я не могу́ пове́рить, что Том сде́лал таку́ю оши́бку.

  Ich kann nicht glauben, dass Tom ein solcher Fehler unterlaufen ist.

• Как я мог сде́лать таку́ю ​​тривиа́льную оши́бку?

  Wie konnte mir nur ein solch trivialer Fehler unterlaufen?

• И у нас быва́ют оши́бки.

  Auch uns unterlaufen Fehler.

• Извините, здесь у меня ошибочка.

  Entschuldigung, hier ist mir ein kleines Versehen unterlaufen.

• Оплошавший студент долго извинялся перед учителем.

  Der Student, dem ein Fehler unterlaufen war, entschuldigte sich lange beim Lehrer.

• Он выглядел как оплошавший новичок на первом дне работы.

  Er sah aus wie ein Anfänger, dem an seinem ersten Arbeitstag ein Fehler unterlaufen war.