Übersetzung

• 1.

  durchhecheln, auseinandernehmen(прораба́тывать)

• 2.

  kritisieren, auseinandernehmen, heruntermachen(прорабо́тать)

  Beispiel: Прогульщика проработали на собрании. - Der Schulschwänzer wurde bei dem Treffen heruntergemacht.
• 3.

  durcharbeiten, durchgehen, detailliert studieren

  Beispiel: мне ну́жно прорабо́тать вот э́ту ки́пу бума́г - Ich muss diesen Stapel Papiere durcharbeiten

  Beispiel: проработать статью - den Artikel durcharbeiten
• 4.

  einige Zeit arbeiten(прорабо́тать)

  Beispiel: Проработал на заводе три года. - Er arbeitete drei Jahre lang in dem Werk.