пропо́рция

Beispiele

• Спирт и вода смешимы в любых пропорциях.

  Alkohol und Wasser sind in jedem Verhältnis mischbar.

• Смешайте муку и воду в равной пропорции.

  Mischen Sie Mehl und Wasser zu gleichen Teilen.

• С увеличе́нием нау́чных зна́ний, скло́нность челове́ка ко злу увели́чивается в той же пропо́рции, как скло́нность к добру́.

  Mit jeder Zunahme wissenschaftlicher Erkenntnisse nimmt die Neigung des Menschen zum Bösen im gleichen Maße zu wie seine Neigung zum Guten.

• Колировавший краску мастер записал пропорции.

  Der Handwerker, der die Farbe abgetönt hatte, notierte die Mischungsverhältnisse.

• Красота статуи заключается в соразмерности пропорций

  Die Schönheit der Statue liegt in der Ausgewogenheit ihrer Proportionen.