пропи́тываться
selten #46713
- 1.
durchtränkt werden, durchtränkt sein, sich vollsaugen
Бинт бы́стро пропи́тывался кро́вью.
Der Verband wurde schnell von Blut durchtränkt.
Meist mit Instrumental der Flüssigkeit: пропитываться водой.
- 2.
durchdrungen werden, durchdrungen sein, erfüllt werden
Его́ стихи́ постепе́нно пропи́тывались гру́стью.
Seine Gedichte wurden allmählich von Trauer durchdrungen.
Übertragen, von Stimmungen, Ideen, Gerüchen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | пропи́тываюсь | бу́ду пропи́тываться |
| ты | пропи́тываешься | бу́дешь пропи́тываться |
| он/она́/оно́ | пропи́тывается | бу́дет пропи́тываться |
| мы | пропи́тываемся | бу́дем пропи́тываться |
| вы | пропи́тываетесь | бу́дете пропи́тываться |
| они́ | пропи́тываются | бу́дут пропи́тываться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пропи́тывайся |
| вы | пропи́тывайтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пропи́тывался |
| weiblich | пропи́тывалась |
| sächlich | пропи́тывалось |
| plural | пропи́тывались |
Partizipien
| Aktiv Präsens | sich durchtränkend, sich vollsaugend, durchdrungen werdend, gesättigt werdend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | das/der/die getränkt wurde, das/der/die imprägniert wurde, das/der/die durchdrungen wurde | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | пропи́тываясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | пропитывавшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieпропи́ткаPRO
- пропи́ткаDurchtränkung; Imprägnierung
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von пи́тывать.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| пропи́тывать | про- | durchtränken |
| пропи́тываться | - | durchtränkt werden; durchdrungen werden |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
