пропи́сывать
selten #32228
- 1.
verschreiben, verordnenmedicine
Врач пропи́сывает ей новое лека́рство.
Der Arzt verschreibt ihr ein neues Medikament.
что? кому? - was wem?
- 2.
anmelden (behördlich)administration
Он пропи́сывает жену́ в свое́й кварти́ре.
Er meldet seine Frau in seiner Wohnung an.
кого? - wen; von der amtlichen Wohnsitzanmeldung in Russland
Beispiele
Не надо прописывать антибиотики без анализов.
Man sollte keine Antibiotika ohne Untersuchungen verschreiben.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | пропи́сываю | бу́ду пропи́сывать |
| ты | пропи́сываешь | бу́дешь пропи́сывать |
| он/она́/оно́ | пропи́сывает | бу́дет пропи́сывать |
| мы | пропи́сываем | бу́дем пропи́сывать |
| вы | пропи́сываете | бу́дете пропи́сывать |
| они́ | пропи́сывают | бу́дут пропи́сывать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пропи́сывай |
| вы | пропи́сывайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пропи́сывал |
| weiblich | пропи́сывала |
| sächlich | пропи́сывало |
| plural | пропи́сывали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | verschreibend, verordnend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | verschreibend, verschrieben habend | |
| Passiv Präsens | verschrieben, verordnet | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | пропи́сывая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | прописывав прописывавши | beim machen (Vergangenheit) |
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| впи́сывать | в- | eintragen; einfügen; einpassen; einbeschreiben; eintragen (in ein Dokument) |
| выпи́сывать | вы- | herausschreiben; ausstellen; abonnieren; entlassen (aus dem Krankenhaus); sorgfältig malen |
| допи́сывать | до- | fertig schreiben; hinzuschreiben |
| запи́сывать | за- | aufschreiben; aufnehmen; eintragen |
GesperrtVerbgruppen freischalten
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 6 Jahren bearbeitet.
anonym hat Übersetzung vor 10 Jahren bearbeitet.
