прописа́ть

Beispiele

• Я пропишу́ вам жаропонижа́ющее сре́дство.

  Ich verschreibe Ihnen ein fiebersenkendes Mittel.

• Врач прописал ей усыпляющий укол перед операцией.

  Der Arzt verschrieb ihr vor der Operation eine einschläfernde Spritze.

• Врач прописал гипертонический раствор для промывания.

  Der Arzt verschrieb eine hypertonische Lösung zum Spülen.

• Врач прописал бабушке касторовое масло.

  Der Arzt verschrieb meiner Großmutter Rizinusöl.

• Это только рамочный закон, детали пропишут позже.

  Das ist nur ein Rahmengesetz; die Einzelheiten werden später festgelegt.

• Врач прописал хлористый кальций для лечения.

  Der Arzt verschrieb zur Behandlung Calciumchlorid.

• Врач прописал ей хину от лихорадки.

  Der Arzt verschrieb ihr Chinarinde gegen das Fieber.

• Вы́пей лекарство, кото́рое тебе прописа́л врач.

  Nimm die Medizin, die dir der Arzt verschrieben hat.

• Врач прописал валерьяновый настой от нервов.

  Der Arzt verschrieb mir wegen meiner Nerven einen Baldrianaufguss.

• Врач прописа́л мне по́лный поко́й.

  Der Arzt hat mir völlige Ruhe verordnet.